Sunday, June 23, 2013

A primeira grosseria



Desde que eu cheguei aos Estados Unidos, todo mundo tem sido extremamente gentil e atencioso comigo e com o Fabio.
A gente tem se sentido em casa.
Um dia desses fui ao cinema. Naquele cinema que serve comida. E dessa vez, para variar, resolvi pedir alguma coisa para beliscar.
No melhor estilo americano, a minha batatinha recheada veio pingando gordura. pedi para a garçonete trazer "serviettes" que são guardanapos em inglês.
- O que?
- Serviettes
- Ah???
- Napkins - usei um sinonimo
- Ah! Por que você precisa usar palavra dificil?
E lá foi ela buscar meu guardanapo. Quando voltou, completou a grosseria:
- Você chama agúa de privada de perfume?

Fiquei sem entender a razão de tanta grosseria, mas Ladi Di segurou a minha mão e eu respondi:

- Ah, eu sou estrangeira. Uso as palavras que eu conheço na SUA lingua. nunca imaginei que você não conheceria.

Falaverdade... menininha mais desclassificada!

10 comments:

  1. LOL que audácia da garotinha, heim?!

    ReplyDelete
  2. Iiiiih minha querida amiga, pode se acostumando porque falar inglês de verdade com americano é que nem tentar falar francês com quebecois .... Vc tem que desaprender para aprender outra vez.... Sinto que Lia e Anita irão ensinar muito inglês por essas terras.... Hahaha

    ReplyDelete
  3. Eu acho que teria mandado ela tomar no meio do khooo dela em português mesmo! Rs
    Que menina mais tosca!
    (eu não tenho conserto)

    ReplyDelete
  4. Inaie, essa menina é uma tremenda de uma idiota!!!!

    ReplyDelete
  5. Não por nada, mas alguns americanos conseguem ser idiotas.

    Kisu!

    ReplyDelete
  6. Amei o tapa de luva e pelica, ignorância também se vê por aí!
    bjs
    Jussara

    ReplyDelete
  7. Inaie, amei seu coice fofo na gringuinha!

    ReplyDelete
  8. Gente grossa tem em todo mundo, você foi uma lady! Parabéns!!!

    ReplyDelete
  9. devolveu em alto estilo, gostei!

    bjs
    http://blogvidinhaminha.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
  10. Serviette é guardanapo em francês, não sabia que em inglês se usava a mesma palavra.

    ReplyDelete