A primeira grosseria

Desde que eu cheguei aos Estados Unidos, todo mundo tem sido extremamente gentil e atencioso comigo e com o Fabio.
A gente tem se sentido em casa.
Um dia desses fui ao cinema. Naquele cinema que serve comida. E dessa vez, para variar, resolvi pedir alguma coisa para beliscar.
No melhor estilo americano, a minha batatinha recheada veio pingando gordura. pedi para a garçonete trazer "serviettes" que são guardanapos em inglês.
- O que?
- Serviettes
- Ah???
- Napkins - usei um sinonimo
- Ah! Por que você precisa usar palavra dificil?
E lá foi ela buscar meu guardanapo. Quando voltou, completou a grosseria:
- Você chama agúa de privada de perfume?

Fiquei sem entender a razão de tanta grosseria, mas Ladi Di segurou a minha mão e eu respondi:

- Ah, eu sou estrangeira. Uso as palavras que eu conheço na SUA lingua. nunca imaginei que você não conheceria.

Falaverdade... menininha mais desclassificada!